-
1 emissione di un prestito
Итальяно-русский универсальный словарь > emissione di un prestito
-
2 emissione
emissióne f 1) испускание, выделение emissione dell'orina -- мочеиспускание 2) fis излучение emissione di calore -- тепловое излучение 3) испускание; эмиссия( электронов) 4) radio, tv передача, трансляция 5) fin эмиссия, выпуск в обращение emissione di un prestito -- эмиссия <выпуск> займа istitutodi emissione -- эмиссионный банк -
3 emissione
emissióne f 1) испускание, выделение emissione dell'orina — мочеиспускание 2) fis излучение emissione di calore — тепловое излучение 3) испускание; эмиссия ( электронов) 4) radio, tv передача, трансляция 5) fin эмиссия, выпуск в обращение emissione di un prestito — эмиссия <выпуск> займа istitutodi emissione — эмиссионный банк -
4 emissione
"output;Ausgabe;emissão"* * *f emissiondi denaro, francobolli issueradio broadcastbanca f di emissione bank of issue, issuing bankdata f di emissione date of issueemissioni pl inquinanti toxic emissions* * *emissione s.f.1 emission; issue: emissione di luce, emission of light; l'emissione di una nuova serie di francobolli, the issue of a new series of stamps // (fis.): spettro di emissione, emission spectrum; emissione elettronica, electron emission; emissione di campo, field emission; coefficiente di emissione, emissivity; emissione termica, temperature radiation; emissione termoionica, thermoionic emission // (tel.): antenna d'emissione, transmitting (o sending) antenna; stazione d'emissione, transmitting (o broadcasting) station; emissione direzionale, beam emission2 (econ.) issue: emissione di assegni, drawing (o issue) of cheques; emissione di una cambiale, issue of a bill; emissione obbligazionaria, bond issue; emissione di un prestito, floating (o issue) of a loan; emissione allo scoperto, overdraft // (Borsa): emissione azionaria, share (o stock) issue; emissione di nuove azioni con diritto di opzione, rights issue; emissione di azioni gratuite, capitalization (o scrip o bonus) issue; emissione di azioni senza diritto di opzione, non-rights issue; emissione di titoli, security issue (o coming out) // (fin.): emissione di banconote, emission of banknotes, note (o amer. bill) issue; emissione di capitali, capital issue; emissione eccessiva, overissue; emissione stagionata, seasoned issue; emissione di primo grado, senior issue // di nuova emissione, newly issued // all'emissione, when issued.* * *[emis'sjone]sostantivo femminile1) (di luce, suoni, calore) emission; (di gas di scarico) emission, ejection2) (di banconote, francobolli) issue; (di azioni) issue, flotation; (di assegni) drawing, issuebanca, data di emissione — issuing bank, date
3) rad. telev. output, impulse, emission* * *emissione/emis'sjone/sostantivo f.1 (di luce, suoni, calore) emission; (di gas di scarico) emission, ejection2 (di banconote, francobolli) issue; (di azioni) issue, flotation; (di assegni) drawing, issue; banca, data di emissione issuing bank, date3 rad. telev. output, impulse, emission. -
5 emissione
f1) испускание, выделение2) физ. излучение3) испускание; эмиссия ( электронов)5) фин. эмиссия, выпуск в обращениеemissione di un prestito — эмиссия / выпуск займаistituto / banca di emissione — эмиссионный банк•Syn:Ant: -
6 emissione del prestito
сущ.общ. выпуск займаИтальяно-русский универсальный словарь > emissione del prestito
-
7 emissione di prestito estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > emissione di prestito estero
-
8 emissione di prestito internazionale
Итальяно-русский универсальный словарь > emissione di prestito internazionale
-
9 emissione di prestito interno
сущ.фин. внутренний заёмИтальяно-русский универсальный словарь > emissione di prestito interno
-
10 emissione di prestito nazionale
сущ.фин. внутренний заёмИтальяно-русский универсальный словарь > emissione di prestito nazionale
-
11 emissione di prestito obbligazionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > emissione di prestito obbligazionario
-
12 prestito delle centrali di emissione di obbligazioni fondiarie
сущ.фин. ипотечный заём (предоставляемый ипотечным центром банкам для кредитования ипотечных операций клиентов)Итальяно-русский универсальный словарь > prestito delle centrali di emissione di obbligazioni fondiarie
-
13 prestito obbligazionario in emissione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prestito obbligazionario in emissione
-
14 выпуск займа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск займа
-
15 ♦ loan
♦ loan (1) /ləʊn/n.1 prestito; imprestito: Can I have the loan of your motorbike for an hour?, puoi darmi in prestito (o prestarmi) la tua moto per un'ora?; on loan, a (o in) prestito; ( di un dipendente) comandato; assegnato temporaneamente (a un ufficio, ecc.)2 (fin.) prestito; mutuo; finanziamento: long-term loan, finanziamento a lungo termine; mortgage loan, mutuo (o prestito) ipotecario; to take out a loan, contrarre un prestito; to pay off a loan, estinguere un mutuo; to repay a loan, rimborsare un mutuo; student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università3 (ling.) ► loanword● ( banca) loan account = loan on overdraft ► sotto □ ( banca) loan at call, prestito rimborsabile a richiesta □ ( banca) loan business, la concessione di mutui □ (fin.) loan capital, capitale di debito; capitale obbligazionario ( di una società) □ ( arte) loan collection, collezione ( di quadri, ecc.) data in prestito per una mostra □ loan company, società di finanziamento; finanziaria □ (leg.) loan for use, ( pressappoco) comodato □ (fin.) loan holder, detentore di obbligazioni □ loan loss, perdita su crediti concessi □ (fin.) the loan market, il mercato dei prestiti □ loan on one's salary, prestito sullo stipendio; cessione del quinto (in Italia) □ ( banca) loan on stock, prestito su garanzia di titoli □ ( banca) loan operations, operazioni attive □ loan selling, cessione di crediti □ (fam.) loan shark, usuraio; strozzino □ (fam.) loan sharking, racket dell'usura; strozzinaggio □ loan society, associazione di credito operaio; società di mutuo soccorso ( senza fini di lucro) □ ( sport) loan spell, periodo in cui un giocatore è in prestito a una società □ (fin.) loan stock, ( USA) titoli obbligazionari ( emessi da una società) □ (fin., banca) loan syndication, emissione di un prestito sindacato □ ( banca) loan transaction, accensione di un mutuo □ (ling.) loan translation, calco □ (ass.) loan value, valore redimibile (o di riscatto: di una polizza) □ (fin.) to issue (o to raise) a loan, emettere un prestito.loan (2) /ləʊn/n. (scozz.)1 viottolo2 cortile per la mungitura.(to) loan /ləʊn/v. t.2 (fin.) prestare; dare a mutuo; mutuare. -
16 выпуск займа
-
17 эмиссия займа
ngener. emissione di un prestito -
18 floating
['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante* * *floating /ˈfləʊtɪŋ/A a.2 (ass., naut.) flottante: floating policy, polizza flottante (o aperta); floating cargo, carico flottante3 fluttuante; oscillante; variabile: (fin.) floating debt, debito fluttuante; (econ.) floating supply, offerta fluttuante; (stat.) floating population, popolazione fluttuante; (fin.) floating currency, valuta (o moneta) a tasso di cambio fluttuante (o a corso libero); (fin.) floating exchange rate, tasso di cambio fluttuante; (fin.) floating interest rate, tasso d'interesse variabile; (fin.) floating-rate bonds (o notes) obbligazioni a tasso d'interesse variabile5 (fisiol., med.) mobile: floating rib [kidney], costola [rene] mobileB n. [uc]● (naut.) floating anchor, ancora galleggiante □ (fin.) floating capital, capitale fluttuante; capitale circolante □ (leg., fin.) floating charge, garanzia (o privilegio) da cui è assistita un'obbligazione ( di una società: non esiste in Italia) □ ( giardinaggio) floating cloche, telo di plastica protettivo □ (naut.) floating crane, gru su pontone □ (naut.) floating dock, bacino di carenaggio galleggiante □ (naut.) floating light, faro galleggiante □ ( cucina) floating island, crema pasticcera con panna o albume montati a neve □ (mat., comput.) floating point, virgola mobile: floating point number, numero a virgola mobile; floating-point representation, rappresentazione in virgola mobile □ (naut.) floating stage, pontone □ (polit.) the floating vote, il voto fluttuante (o degli elettori indecisi) □ (polit.) floating voter, elettore indeciso; elettore che non vota sempre per lo stesso partito.* * *['fləʊtɪŋ]1) (on water) [ bridge] galleggiante2) (unstable) [ population] fluttuante3) econ. [capital, debt] fluttuante -
19 внутренний заём
adj1) econ. credito interno2) fin. emissione di prestito interno, emissione di prestito nazionale, emissione di titoli del debito pubblico, prestito interno (долговое обязательство по облигациям, выпущенным на внутренний рынок) -
20 зарубежный выпуск облигаций
adjfin. emissione di obbligazioni estere, emissione di prestito esteroUniversale dizionario russo-italiano > зарубежный выпуск облигаций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prestito — {{hw}}{{prestito}}{{/hw}}s. m. 1 Cessione di danaro o altro con patto di restituzione: dare in, a –p, prestare | Prendere qlco. in, a –p, farsi prestare qlco. 2 Quantità od oggetto che si dà ad altri o si prende da altri con patto di restituzione … Enciclopedia di italiano
prezzo di emissione — Eng. issue price Il prezzo di emissine è il prezzo di un prestito obbligazionario alla sua emissione. Può essere alla pari ( at par ), sotto la pari ( at a discount) o sopra la pari ( at a premium ) … Glossario di economia e finanza
annuncio su emissione di prestiti — Eng. tombstone Relativo ad un prestito consorziale, è un annuncio stampa che ne comunica le caratteristiche fondamentali e gli istituti partecipanti … Glossario di economia e finanza
underwriter — sottoscrittore Garante partecipante al sindacato ( consorzio ) di emissione di un prestito che assieme al lead manager e al co lead manager ne garantisce pro quota il collocamento … Glossario di economia e finanza
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammortamento — Eng. amortization Ripartizione del costo di un investimento pluriennale lungo tutto il periodo di utilizzo. Con la definizione di ammortamento si definisce anche il rimborso di un prestito obbligazionario da parte dell emittente, nel rispetto … Glossario di economia e finanza
messa — 1més·sa s.f. 1. FO nella Chiesa cristiana cattolica e ortodossa, rito liturgico in cui il sacerdote rinnova e commemora il sacrificio di Cristo sulla croce: il rito della messa, la santa messa, la messa della domenica, messa in rito latino, greco … Dizionario italiano
plurivalutario — plu·ri·va·lu·tà·rio agg. TS econ. di finanziamento, rinnovabile in più valute | di prestito obbligazionario, rimborsabile in valute diverse da quella di emissione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di pluri e valutario … Dizionario italiano
gruppo di venditori — Eng. Selling group members Il gruppo di venditori collabora con il lead manager nell attività di collocamento di un prestito, ma non fanno parte del sindacato di emissione, nei confronti del debitore non hanno obblighi, e infine percepiscono… … Glossario di economia e finanza